えっと、とりあえず判る人にしか判らないだろう説明ですが
無いよりましだろうと…（え？誰にも判らない？）
http://www5a.biglobe.ne.jp/~area-m/
を参考に。。。
まずでは50線で濃度10%なら
１インチに50個ですから、
グリッドを0.02 inにします。
50線濃度10%なら
グリッドを0.02 in
で
r*r*3.141=0.1
r*r=0.1/3.141
r=sqrt(0.1/3.141)=0.178
直径は*2で0.357
つまり0.02 inchのグリッドに
円を描いて、35.7%に縮小すれば
目的の大きさの円が得られます。
50線濃度20%ならグリッドに内接する円の0.505倍
50線濃度30%ならグリッドに内接する円の0.618倍
50線濃度40%ならグリッドに内接する円の0.714倍
50線濃度50%ならグリッドに内接する円の0.798倍
50線濃度60%ならグリッドに内接する円の0.874倍
また、ちゃんと斜めに並べるつもりなら、垂直、水平距離0.014 inchになります。